コリント人への第一の手紙 15:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 最初にあったのは、霊のものではなく肉のものであって、その後に霊のものが来るのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ 初めはこのような体をまとっている私たちに、後には、神が天上の体をくれるのだ。 この世の体が先に来て、そのあとに神の霊によって変身された復活の体が来る。この順番が逆になることはない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 最初にあったのは、霊のものではなく肉のものであって、その後に霊のものが来るのである。

リビングバイブル

⁴⁶ 初めはこのような体をまとっている私たちも、後には、霊の体を与えられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 最初に霊の体があったのではありません。自然の命の体があり、次いで霊の体があるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ 聖霊を持つ人が初めに来たのではない。血と肉を持つ人が来てから、聖霊を持つ人が来た。

聖書 口語訳

⁴⁶ 最初にあったのは、霊のものではなく肉のものであって、その後に霊のものが来るのである。

コリント人への第一の手紙 15:46 相互参照

ローマ人への手紙 6:6

わたしたちは、この事を知っている。わたしたちの内の古き人はキリストと共に十字架につけられた。それは、この罪のからだが滅び、わたしたちがもはや、罪の奴隷となることがないためである。

コリント人への第一の手紙 15:45

聖書に「最初の人アダムは生きたものとなった」と書いてあるとおりである。しかし最後のアダムは命を与える霊となった。

コリント人への第一の手紙 15:47

第一の人は地から出て土に属し、第二の人は天から来る。

コリント人への第一の手紙 2:14

生れながらの人は、神の御霊の賜物を受けいれない。それは彼には愚かなものだからである。また、御霊によって判断されるべきであるから、彼はそれを理解することができない。